|
|
|
LAW ON SCIENCE POLICY
AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT LAW No, 7893, dated 22 December 1994 ON SCIENCE POLICY AND
TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT Proceeding from article 16 of law
no. 7491, dated 29 April 1991 "On basic constitutional provisions",
upon proposal from the Council of
Ministers, THE PEOPLE'S ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF ALBANIA DECIDED AS FOLLOWS: CHAPTER I Article 1 Field of activity This law defines the basics and
principles of organization, management, operation and evaluation of the
scientific and technological development activity in the Republic of
Albania. Article 2 Definitions For the purpose of this law: -
Scientific
and technological development activity (scientific and technological
activity) means all systematic activities for the purpose of generating, enhancing,
disseminating and utilizing scientific and technological knowledge in every
field of science and technology. These activities include scientific research
and technological development (shortly research and development), scientific
and technical formation and training, scientific and technological services. -
Scientific
research (research) means every systematic and creative activity for the
purpose of enhancing the volume of scientific knowledge and the scope of its
application with regard to the study of the nature, technique, production and
also with regard to the study of man, culture and society. -
Basic
research means every original theoretical and experimental activity for the
purpose of generating new knowledge on observed facts and phenomena, of which
knowledge no specific application or use is intended. -
Applied
research means every creative original activity for the purpose of generating
new knowledge towards a certain end or towards a specific practical use. -
Technological
development (development) means every systematic activity for the purpose of
technology transfer, to produce new materials, products and equipment, to
introduce new production and organizational procedures or to radically
improve the existing ones by making use of knowledge acquired through
scientific research and practical experience. -
Scientific
and technical formation and training means the activities of higher school
(university and non-university), activities of training and continuous
specialization and the systematic formation of scientists and specialists for
research and development. -
Scientific
and technological services means every systematic activity relating to
research and development supporting the generation, dissemination and
application of S&T knowledge (scientific and technical information;
services of scientific and technical libraries; activities natural and
technical museums; hydrological,geological, meteorological,seismological,
pedological, radioactive,epidemiological
and epizootical observations; metrological and calibrating services; quality
control; data collection for social, economic, demographic phenomena;
licensing and patenting activities, S&T consultancy). -
Institution-oriented
funding means 2 fund earmarked for the maintenance and operation of the
institution as one whole entity. -
Problem-oriented
funding means funds earmarked for the implementation of programs and projects
relating to certain issues. Article 3 Priority Scientific and Technological activities constitute a National
Priority. Article 4 Government support for
S&T activities a national 1. The Government creates
the legal and organizational conditions for the S&T activity and supports
the activity of relevant state institutions and their personnel. 2. The Government also
encourages the development of S&T activities outside the state
institutions by private undertakers (organisms and persons), Albanian or
foreign. Article 5 Freedom and diversity
of research and development 1. The freedom of scientific and
technological development research is guaranteed by law. It consists in: -
the
choice of scientific subject-matter -
basic
methodological principles, -
evaluation
of research results. -
dissemination
of these results. Government supports aims
establishing a fair relationship between freedom of scientific research and
the necessity to make best use of the accorded funding. 2. State organisms, universities
and higher schools and the Academy of Sciences shall ensure the diversity of
sciences and the scientific development of the staff in their institutions. Article 6 Targets and objectives
of the scientific and technological activity 1. The scientific and
technological activity has as its fundamental objective: -the generation,
enhancement and the transmit of S&T knowledge on every field, especially
on the country's natural riches and the nation's spiritual, historical and
cultural wealth; -their rational use
and exploitation to the benefit of the harmonious and democratic advancement
of the society, the economy and culture. 2. Targets of the S&T
activity are set in accordance with the above mentioned objectives and the
strategy of the country's economic and social development. 3. The S&T activity abides
by: -
scientific
verity; -
protection
and development of national interests; -
freedom
to engage into, teach and acquire scientific knowledge; -
necessity
of combine research with higher education; -
observance
of intellectual property rights; -
moral
responsibility for consequences of scientific work; -
international
S&T cooperation. 4. Results of the S&T
activity carries out by the institutions made available to the society.
Property on such results is governed by the law on industrial property and
other relevant legal dispositions. Article 7 Scientific and
Technological Policy 1. Government policy in the field
of scientific research and technological development (hereinafter S&T policy)
is an integral part of the all round strategy of the country's social and
economic development and is an expression of the state's attitude towards
this kind of activity. 2. The S&T policy shall: -
identify
the objectives, orientations and priorities of the S&T activity in view
of the country's social and economic development as a whole and separate
specific regions in particular; -
identify
the legal, administrative, financial and institutional mechanisms in the
field of S&T to ensure a most efficacious use of the country's S&T
potentials; -
identify
the orientations and objectives for a further and continuous improvement of
the structure of the network of scientific institutions and the consolidation
of the universities into centres for S&T activity; -
strengthen
functional and operational relationship between the S&T activity and the
free market demands; -
compute
public expenditure for the S&T technology; -
stimulate
the integration of the national R&D activity into world's S&T
activity; -
promote
S&T activity on the regional level; -
encourage
privatisation of the S&T activity; -
identify
clear objectives for the formation and training of adequate personnel for
R&D and strengthening of managerial capacities. Article 8 Approval of scientific
and technological policy The scientific and technological
policy is drafted by the Committee for Science and Technology, in
collaboration with the Academy of Sciences, the ministries and other central
bodies and with the participation of the research institutes and schools of
higher education. The draft is then submitted to the Council for Scientific
Policy and Technological Development, which together with its comments and
recommendations puts its before the Council of Ministries for integration
with the Government's strategy for the country's social and economic
development. Article 9 National R&D
Programs The objectives of the S&T
policy are attained through national R&D programs. National R&D
programs shall: -
identify
R&D objectives under the relevant field; -
identify
the institutions and scientific relevant and cooperating -
teams,
including eventual foreign partners; -
identify
necessary improvements in infrastructure to facilitate attainment of
objectives; -
identify
budgetary and eventual extra-budgetary funds; -
identify
expected results and time limits. Article 10 Approval of national
R&D programs The Committee for Science and
Technology, based on the objectives of the approved S&T policy, publicizes
priority fields to be national R&D programs. Program proposals can be
submitted by school of higher education, the Academy of Sciences, the
ministries and the research institutes they control, and by other interested
parties. Proposals are considered and
evaluated by independent expertise. The Committee for Science and Technology
prepares and submits the national R&D programs for the consideration and
approval to the Council for Scientific Policy and Technological Development.
The Committee for Science and Technology issues instructions on preparation,
submittal, evaluation and approval procedures for the national R&D
programs. Article 11 Research and
Development Projects National R&D programs are applied
through R&D projects. The Committee for Science and Technology is
responsible for issuing instructions on the formulation, evaluation and
approval of R&D projects. CHAPTER II SCIENTIFIC
INSTITUTIONS Article 12 Definition of
scientific institutions The following shall be named as government
scientific institutions: 1. Universities, higher
education schools and research institutes under their jurisdiction. 2. The institutes and
research centres under the Academy of
Sciences 3. The institutes and
research centres under the Ministries, Committee for Science and Technology
and Central Bodies; 4.
National
research centres. Article 13 Legal statute 1. Creation,
cancellation, merger or separation of government scientific institutions
under article 12 (points 2, 3 and 4) shall only be effected by decision of
the Council of Ministries made upon proposal from the ministries and central
bodies, after prior consultation with the Committee for Science and
Technology, the Ministry of Finances and the Council for Scientific Policy
and Technological Development. Institutions contained in article 12, point I
are subject to the Law on Higher Education. 2. Institutions contained
in article 12 are legal persons. 3. Universities and
schools of higher education as well as the Academy of Sciences are entitled to
the right to autonomy under this Law, the Law on Higher Education and the
Statute of the Academy of Sciences respectively. Article 14 Duties of the
scientific institutions Institutions mentioned in article
12 are continuously engaged to serve the development of science and
technology in the relevant fields, transfer of technology, the constant
training of their personnel and the formation of new scientists. They are
also charged with specific duties dictated by the country's development
interests. Article 15 Programming and
reporting 1. Institutions mentioned
in article 12 formulate development plans specifying duties and prospective
progress both in general and also with regard to every constituent unit; the
R&D objectives and targets; responsibilities for every post, requirements
to be met by the personnel, utilization of the existing scientific equipment
and premises and identification of the needs in that respect. 2. Prospective development
plans are broken down into annual work- plans specifying the development of
the institution's activity over one year periods. 3. The institutions are
accountable to the supervising ministry or the relevant central body. They
report their activity at the end of the calendaric year. Article 16 Supervision 1. Institutions mentioned
in article 12 are subject to government supervision especially with regard to
the budget and economic issues (utilization of government budget; posts and
personnel, administration of assets, accounts and finances, investments).
With regard to issues relating directly to scientific research and
technological development, government supervision is limited only to legal
aspects (observance of legal and sub-legal acts and the relevant agreements
and contracts). 2. Government supervision
is exercised through the supervising ministries or the relevant central
bodies. The Council of Ministries issues provisions to this effect. Article 17 Universities and
schools of higher education Universities and schools of
higher education as well as their constituent units, are organized, managed
and operate as scientific institutions as stipulated by the Law on Higher
Education and the provisions of this present law. Article 16 The Academy of
Sciences 1. The Academy of Sciences of
Albania (hereinafter the Academy), is a central national scientific
institution comprising the scientific institutes and the Assembly. 2. The Academy is a Council of
Ministers legal person under the jurisdiction of the Council of Ministers 3. The Academy has the following
duties: -
conduct
scientific research, both basic and applied, in various fields of the social;
humanitarian, natural and albanological sciences; -
promote
the opening up of new fields for scientific research to respond to the
country's needs; -
submit
to the relevant government authorities important issues concerning the
situation of scientific research and technological development in different
fields and the ways for scientific and cultural development; -
work
towards the integration of the Albanian science into the world science. 4. The assembly of the Academy is
made up of member correspondent-members of the Academy among the most distinguished
scientists and the outstanding representatives of the country’s culture. The
number of members and correspondent members of the Academy is subject to
deliberation by the Council of Ministers. The Academy also comprises
honorific members. 5. The Board of Directors of the
Academy is created to manage the activity of the scientific institutions
under the Academy. The Board of Director is made up of the chairman of the
Academy, the deputy chairmen, the scientific secretary and the directors of the
scientific institutions of the Academy. 6. The Academy has its statute
endorsed by the Council of Ministers. The stature contains regulations on the
election of the Academy members, organization, management and operation of
the scientific institutions and the other organisms, etc. Article 19 Scientific
institutions under the ministries and central bodies 1. Scientific institutions under
the ministries and central bodies engage into research, development and designing
activities, mainly applicative, in relevant fields, to contribute to
knowledge on natural riches and their utilization and exploitation, the
development and transfer of technologies, the introduction of new products,
etc. The main orientations of the institutions activity are specified in the
document of its creation. 2. Depending on the nature and
specifics, the organizational structure of the scientific institutions may
contain departments; sectors; research; development and design units; scientific
and technological services for technology transfer and the introduction of
new products. The Board of Directors is responsible for determining the
organizational structure of
the relevant institution
which is subject to approval by the supervising ministry. Article 20 Managing structures of
the scientific institutions of the ministries and
central bodies 1. Managing structures of the
scientific institutions mentioned in article 12 (points 2, 3 and 4) are the
Board of Directors and the Director. 2. The Board of Directors is
composed by the director of the scientific institution, scientific and
administration staff and as a rule also by representatives from the entities
engaging into economic activities relating to the institution. The number of members and the
composition of the Board of Directors is subject to approval by the Minister
or the head of the relevant central body upon proposal from the institution. The Director of the Institution
is president of the Board of Directors 3. a) The Board of Directors
considers and approves: -
the
institution's developmental plan; -
the
financial plan and funding issues of the institution; -
issues
relating to posts and social concerns relating to work conditions; -
reports
from the Director on the progress of the development plan and the situation
with regard to the institution's financial plan. b) The Board of Directors
considers an makes recommendations on: -
the
institution's organizational structure; -
the
institution's internal rules and regulations. 4. The Director: -
organizes
manages and is responsible for the operation of the institution; -
represents
the institutions in all legal transactions; -
convenes
and chairs the meetings of the Board of Directors and of the Scientific
Council and puts their decisions into effect. -
fills
vacancies based on test results; -
issues
orders and instructions and enforces sanctions in accordance with the
relevant legal dispositions; -
Reports
to the Board of Directors on the progress of the institutions development
plan and funding situation; -
reports
to the Board of Directors on work progress with regard to the institution's
R&D activity. -
reports
to the ministry or the relevant supervising body at the end of the
calendarial year. -
The
director is nominated by the minister or the head of the relevant central
body from among a minimum of two candidatures submitted by the Board of
Directors. He is nominated for a three year period and can keep office for
only two consecutive terms. In Article 21 Scientific Council 1. A Scientific Council is
created and operates at every scientific institution mentioned in article 12
(points 2, 3 and 4). a) The Scientific Council considers
and approves: -
the
R&D projects maintained by the institution and the projects to which the
institution is a partner; feasibility studies for projects and conclusive
studies at project termination. -
the
S&T cooperation agreements with local and foreign institutions; -
the
director's report on the progress of the institution's plans for the
development of the R&D activity. b) The Scientific Council
considers and makes recommendations: -
on
the national programs in which the institution is involved before submitting
them to the Ministry or the relevant supervising institution; -
on
matters pertaining to training and scientific specialization as specified in
the institution's development plan; -
on
the evaluation of the institutions R&D activity as performed by the
institution itself or by organisms outside the institution; -
on
other matters, especially on matters pertaining to studies and investments in
the field covered by the institution, when so requested by the minister or
the head of the relevant supervising body, by the committee for Science and
Technology or by the Council for Scientific Policy and Technological
Development. 2. The Scientific Council is made
of internal and outer members. The internal members are selected by secret voting
from among the institution’s scientific staff. The outer members,
constituting not more than one third of the total number are proposed by the
institution's director. Nominations of the members of the
Scientific Council are made by the minister or head of the relevant
supervising body for a renewable three year term. Article 22 Regulations The ministries and other relevant
supervising bodies are responsible for the consideration and approval of the
regulation governing the organization and operation of the institutions
falling under their jurisdiction. Regulations should reflect the present law
and the instructions issued by the Committee for Science and Technology. The
institutions mentioned under article 12, point I are exempted from this article
and governed by the Law on Higher Education. Article 23 National Centres for
Scientific Research The creation of National Centres
for Scientific Research is subject to the procedure described in article 13,
point 1. The statute of national research centres is subject to approval by
the Council of Ministers. Article 24 The profit making
activity of the scientific institutions Scientific institutions described
in article 12, within the framework of their fundamental duties and their
responsibilities and in accordance with their specializing fields, are
entitled to engage into scientific and technological activities (studies,
designing, expertise, courses, etc.) for third parties (companies, firms,
legal and physical persons, private or public, native or foreign) for the
purpose of ensuring financial sources subject to administration as prescribed
by the relevant dispositions. Article 25 Joint and
international institutions 1. The creation of scientific institutions
jointly with foreign legal or physical persons is subject to the Albanian
legislation. 2. International scientific and
technological centres are created on the basis of a request submitted by an
international organism or association with or without the collaboration of an
Albanian institution and is subject to consideration and approval by the
Council of Ministers. The operation of such centres is governed by joint
agreements. Article 26 International
Cooperation 1. Scientific institutions
mentioned in article 12 establish relations and conclude agreements with
scientific institutions of foreign countries or with international
counterparts as specified under relevant governmental agreements. 2. These institutions, within the
framework of their fundamental responsibilities, establish direct relations
and agreements with international and foreign institutions. CHAPTER III MANAGEMENT BODIES Article 27 The council for
Scientific Policy and Technological Development 1. The Council for Scientific
Policy and Technological Development is created at the Council of Ministers.
The council for Scientific Policy and Technological Development: a - Defines and
manages the S&T policy country's social and economic development. as best
suited to the b - Approves the
orientations and priorities of the S&T policy and national R&D
programs. c - Makes
recommendations with regard to the draft laws and draft decisions on the
S&T activity to be submitted for the consideration and approval of the
People's Assembly and the Council of Ministers. d - Makes the
periodical evaluation of the achievements of the S&T policy. e - Charges the
government bodies with duties relating development and utilization of
scientific potentials. f- Establishes
commissions and working groups on temporary or permanent basis on certain
matters. 2. The Council for Scientific Policy and Technological Development is made up by heads of ministries and central bodies and dist |